TSUMETAN · NAME & STORY
こたりんと見つける、寒い日のちょっとした使い方。

お出かけ前に、
手もとを
ぽかぽかに。冬の案内役は、こたりん。
手もとを
ぽかぽかに。冬の案内役は、こたりん。
玄関を出て、駅に着くまで。
暖かいリビングから、ひんやりした洗面所へ。
冬の暮らしには、ほんの少しだけ、ぬくもりがほしい時間があります。
そんなときに思い出してほしいのが、「つめたん®」。夏の氷のうとしてだけでなく、内側のスティックを温めて、冬の手もとにも使える道具です。

こたりん冬のつめたんは、ぼくが案内するよ。
いっしょに、ぬくもりを持って出かけよう。
いっしょに、ぬくもりを持って出かけよう。
01 / THE NAME
「冷たい」と「タンブラー」と「湯たんぽ」。
「つめたん」という名前は、この3つの言葉を組み合わせて生まれました。冷やして使う、飲み物を入れる、温めて使う。名前の中に、季節をまたいで活躍する3つの使い方を込めています。
冷たい冷やして、氷のうに
タンブラースティックを外して、飲用に
湯たんぽ温めて、冬の手もとに

夏の仲間・こおりんから、冬の仲間・こたりんへ。ここからは、つめたんのあたたかな一面をご紹介します。
「つめたん」は当社の登録商標です。
02 / LITTLE WINTER MOMENTS
冬の「ちょっと寒い」に、連れていこう。
SCENE 01
駅までの道と、電車待ちに。
家を出る前に温めて、駅まで持っていく。ホームで電車を待つ間も、冷えた手もとにぬくもりを。
SCENE 02
近所への、短いお出かけに。
朝のパンを買いに行くときや、近所で待ち合わせをするとき。短い外出のおともとして、バッグに一本。
SCENE 03
暖房が届きにくい場所へ。
リビングから廊下や洗面所、脱衣所へ。移動する前後に手を温めて、家の中のひんやりした時間にも。
SCENE 04
部屋が暖まるのを待つ間に。
朝、暖房をつけたばかりの部屋で。空気が暖まるまでの数分間、まずは手もとから、ほっとひと息。

こたりんの、ひとりごと駅に着くまで、あと少し。
手があったかいと、ちょっとうれしいな。
手があったかいと、ちょっとうれしいな。
03 / WARM & CARRY
短い時間に使って、ひと休みはボトルの中へ。
連続して手を温める場合は、約20分をひとつの使用目安に。短い外出や、家の中で少し暖をとりたい時間に合わせてお使いいただけます。
※約20分は当社の使用経験に基づく目安です。暖かさの感じ方や持続時間は、気温、加熱前の温度、加熱条件、使用方法によって異なります。
しばらく使わないときは、スティックを保温ボトルに収納。外に出したままにするよりも熱が逃げにくく、必要なときにまた取り出せます。ボトルとスティックを、暮らしのリズムに合わせて使い分けてみてください。
04 / HOW TO USE
準備は、電子レンジで500W・約40秒。
- 内側のスティックを、ボトルから取り出します。
- スティックのみを、電子レンジで500W・約40秒を目安に温めます。
- 取り出す際は熱さに注意し、温度を確かめてから使います。

こたりんから、ひとつだけ温めるのは、中のスティックだけだよ。
金属のボトルは、レンジに入れないでね。
金属のボトルは、レンジに入れないでね。
ご使用前にご確認ください
※推奨のワット数・時間を守り、加熱は1分以内でご使用ください。
ステンレス製のボトル本体は電子レンジに入れないでください。同じ部位に長時間当て続けず、熱すぎると感じたら使用を中止してください。再加熱を含む詳しい取り扱いは、製品の説明書をご確認ください。
※推奨のワット数・時間を守り、加熱は1分以内でご使用ください。
ステンレス製のボトル本体は電子レンジに入れないでください。同じ部位に長時間当て続けず、熱すぎると感じたら使用を中止してください。再加熱を含む詳しい取り扱いは、製品の説明書をご確認ください。